Stellolonia Luxa Logo Stellolonia Luxa
Yeni dönem kayıtları başladı - İndirimli fiyatlarla!
Oyun Çeviri Teknikleri
Mobil oyunlar için profesyonel çeviri metodları ve kültürel uyarlama
Yerelleştirme Stratejileri
Farklı pazarlar için oyun içeriği uyarlama ve pazar analizi
Teknik Entegrasyon
Oyun motorları ile çeviri sistemlerinin entegrasyonu
Eğitim Programı
Uzman eğitmenlerimizle mobil oyun yerelleştirme konusunda derinlemesine bilgi edinin.

Gizlilik Politikası

Kişisel verilerinizi nasıl topladığımız, kullandığımız ve koruduğumuz hakkında detaylı bilgiler

Son Güncelleme

Bu gizlilik politikası 15 Ocak 2025 tarihinde güncellenmiştir. Politikamızda yapılan değişiklikler derhal yürürlüğe girer.

Veri Sorumlusu

Stellolonia Luxa olarak, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında veri sorumlusu sıfatıyla hareket etmekteyiz. Şirketimiz, mobil oyun yerelleştirme hizmetleri sunarken toplanan kişisel verilerin işlenmesinden sorumludur.

İletişim Bilgileri

Bağlar, Bahar Sk., 34209 Bağcılar/İstanbul adresinde faaliyet göstermekteyiz. Gizlilik ile ilgili sorularınız için [email protected] adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Topladığımız Kişisel Veriler

Hizmetlerimizi sunarken çeşitli kategorilerde kişisel veriler topluyoruz. Bu veriler, oyun yerelleştirme süreçlerimizi optimize etmek ve müşteri deneyimini iyileştirmek amacıyla kullanılır.

Veri Kategorisi Örnekler Toplama Amacı
Kimlik Bilgileri Ad, soyad, TC kimlik numarası Sözleşme işlemleri ve kimlik doğrulama
İletişim Bilgileri E-posta, telefon, adres İletişim kurma ve bilgilendirme
Finansal Bilgiler Banka hesap bilgileri, fatura adresi Ödeme işlemleri ve faturalama
Teknik Bilgiler IP adresi, çerez verileri, cihaz bilgileri Website optimizasyonu ve güvenlik

Veri İşleme Amaçları ve Hukuki Dayanaklar

Kişisel verilerinizi KVKK'nın 5. maddesinde belirtilen hukuki dayanaklar çerçevesinde işliyoruz. Her veri işleme faaliyeti için geçerli hukuki dayanak açıkça belirtilmektedir.

Temel İşleme Amaçları

  • Oyun yerelleştirme hizmetlerinin sunulması ve yönetimi
  • Müşteri ilişkileri yönetimi ve iletişim faaliyetleri
  • Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi
  • Hizmet kalitesinin artırılması ve süreç optimizasyonu
  • Güvenlik tedbirlerinin uygulanması ve denetimi
  • Pazarlama ve satış faaliyetlerinin yürütülmesi

Önemli Not

Hassas kişisel veriler (sağlık, din, etnik köken vb.) özel olarak korunmakta olup, yalnızca yasal zorunluluk durumlarında ve açık rızanız ile işlenmektedir.

Veri Paylaşımı ve Aktarımı

Kişisel verilerinizi yalnızca belirli durumlar ve hukuki dayanaklar çerçevesinde üçüncü taraflarla paylaşmaktayız. Bu paylaşımlar her zaman veri güvenliği önceliği gözetilerek yapılır.

Veri Paylaşım Durumları

  • Yasal yükümlülükler çerçevesinde resmi makamlarla
  • Hizmet sağlayıcılarımız ile (veri işleme sözleşmesi kapsamında)
  • İş ortaklarımız ile (meşru menfaat dayanağında)
  • Hukuki süreçler ve dava halleri için
  • Şirket birleşme veya devir durumlarında

Uluslararası Veri Aktarımı

Verileriniz yurtdışına aktarılması durumunda, KVKK'nın 9. maddesine uygun olarak yeterli korunma düzeyine sahip ülkeler seçilmekte ve gerekli güvenceler alınmaktadır. Aktarım öncesi Kişisel Verileri Koruma Kurulu'ndan gerekli izinler alınmaktadır.

Veri Saklama Süreleri

Kişisel verilerinizi yalnızca işleme amacının gerektirdiği süre boyunca saklıyoruz. Bu süreler, hukuki yükümlülükler ve arşivleme gereksinimleri dikkate alınarak belirlenmiştir.

Veri Türü Saklama Süresi Saklama Gerekçesi
Müşteri kayıt bilgileri Sözleşme sonrası 10 yıl Ticaret Kanunu gereği
Finansal kayıtlar 5 yıl Vergi mevzuatı gereği
İletişim kayıtları 3 yıl Hizmet kalitesi ve uyuşmazlık çözümü
Website kullanım verileri 2 yıl Analiz ve optimizasyon

Veri Güvenliği Önlemleri

Kişisel verilerinizin güvenliğini sağlamak için teknik ve idari tedbirlerin tamamını uygulamaktayız. Bu önlemler sürekli olarak güncellenmekte ve gelişen teknolojiye uygun hale getirilmektedir.

Teknik Güvenlik

SSL şifreleme, güvenlik duvarları, düzenli güvenlik taramaları ve veri yedekleme sistemleri kullanılmaktadır.

İdari Güvenlik

Personel eğitimleri, erişim yetkilendirmeleri, gizlilik sözleşmeleri ve düzenli denetim süreçleri uygulanmaktadır.

Fiziksel Güvenlik

Veri merkezlerimiz 7/24 güvenlik, yangın koruması ve çevresel kontroller ile korunmaktadır.

Süreç Güvenliği

Veri ihlali müdahale planları, incident yönetimi ve düzenli risk değerlendirmeleri yapılmaktadır.

Kişisel Veri Sahibi Hakları

KVKK'nın 11. maddesi uyarınca sahip olduğunuz hakları kullanabilirsiniz. Bu hakların kullanımı ücretsizdir ve başvurularınız en geç 30 gün içinde yanıtlanır.

Temel Haklarınız

  • Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
  • Kişisel verilerinizin işlenme amacını öğrenme
  • Verilerinizin doğru ve güncel olmaması durumunda düzeltilmesini isteme
  • Kanunda öngörülen şartlarda silinmesini isteme
  • Düzeltme ve silme işlemlerinin paylaşıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
  • Münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi sonucu aleyhte sonuç doğması halinde itiraz etme
  • Kanuna aykırı işleme nedeniyle uğranılan zararın giderilmesini talep etme

Başvuru Süreci

Haklarınızı kullanmak için yazılı olarak başvuruda bulunabilirsiniz. Başvurularınızı [email protected] adresine kimlik bilgilerinizi de ekleyerek gönderebilirsiniz. Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıtlanacaktır.

Çerez Politikası

Website'mizde kullanıcı deneyimini iyileştirmek amacıyla çerezler kullanmaktayız. Çerezlerin kullanımı ve yönetimi hakkında detaylı bilgileri aşağıda bulabilirsiniz.

Çerez Türleri

Zorunlu çerezler website'nin temel işlevselliğini sağlarken, analitik çerezler kullanım istatistiklerini toplar. Pazarlama çerezleri ise kişiselleştirilmiş içerik sunumu için kullanılır. Tüm çerez tercihlerinizi website'mizde bulunan çerez yönetim panelinden kontrol edebilirsiniz.

Politika Değişiklikleri

Bu gizlilik politikası, yasal değişiklikler, teknolojik gelişmeler ve hizmet güncellemeleri doğrultusunda revize edilebilir. Önemli değişiklikler öncesinde kullanıcılarımız bilgilendirilir.

Bildirim Süreci

Politika güncellemeleri website'mizde yayınlanır ve kayıtlı kullanıcılara e-posta ile bildirilir. Sürekli güncel bilgiye erişim için politikamızı düzenli olarak kontrol etmenizi öneriyoruz.

Gizlilik Konularında İletişim

Gizlilik politikamız ve kişisel verilerinizle ilgili her türlü soru, şikayet ve başvurularınız için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

+90 222 555 10 21
Bağlar, Bahar Sk., 34209 Bağcılar/İstanbul